Prezentowana w katalogu aukcyjnym „Struga w lesie” z około 1908 roku ma swój pierwowzór namalowany w 1896 (Muzeum Narodowe w Lublinie). Ta wersja muzealna jest właśnie przykładem zupełnie czystego pejzażu, w którym natura nie zostaje zmącona absolutnie żadnym sztafażem. Inaczej dzieje się w przypadku pracy późniejszej, w której artysta wprowadził już sylwetki ludzkie, ingerujące, choć bardzo subtelnie, w przestrzeń przyrody. Niewątpliwie jednak oba obrazy przedstawiają ten sam kadr i miejsce. Wedle przekazów samego artysty „malowany w lasach Nieporętskich na drodze z Jabłonny do Nieporętu i Zegrza” (list – atest Apoloniusza Kędzierskiego do ówczesnego właściciela, 25 V 1935, zaginiony; informacja za artykułem E. Charazińskiej). Plener wykorzystany na obu obrazach ewidentnie należał do tych bardziej lubianych miejsc Kędzierskiego, tym bardziej że po kilku latach powrócił do niego, również w pracy olejnej. Ta odmienna nieco, przede wszystkim w warstwie kolorystycznej, wersja pojawiła się, jak wzmiankowała Elżbieta Charazińska, podczas trwania wystawy monograficznej artysty w Radomiu. Choć obraz nie został ujęty w katalogu ekspozycji, to wzbogacił jej drugą, warszawską edycję.